1 00:00:00,291 --> 00:00:02,792 - ¡Me comprometí! - Qué maravillosa noticia, Joss. 2 00:00:02,834 --> 00:00:03,875 - ¿En realidad? - Sí. 3 00:00:03,917 --> 00:00:05,458 Categórico. ¡Te vas a casar! 4 00:00:05,500 --> 00:00:07,041 De episodios anteriores: 5 00:00:07,083 --> 00:00:08,625 Pareces tenso. 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,333 - ¿Cómo puedo contactarte? - Encuentro algo... 7 00:00:16,375 --> 00:00:18,917 Una forma de ponerse en contacto conmigo. 8 00:00:22,041 --> 00:00:23,083 quien eres tu 9 00:00:23,959 --> 00:00:25,417 Quiero volver a encontrarme. 10 00:00:25,417 --> 00:00:27,375 Mi número por favor. Adiós, Rebeca. 11 00:00:29,375 --> 00:00:35,917 Necesito hablar contigo. ¿Te importa si entro? 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,750 - ¿Cómo supiste dónde vivo? - No fue fácil para mí. 13 00:00:40,500 --> 00:00:44,166 perdí mucho tiempo intentándolo para encontrar una pediatra llamada Rebecca. 14 00:00:45,166 --> 00:00:47,333 La mayoría de las mujeres Deja un número de teléfono falso. 15 00:00:48,291 --> 00:00:49,792 Realmente no querías que te encontraran. 16 00:00:50,208 --> 00:00:51,542 - Lo lamento. - No es nada. 17 00:00:51,583 --> 00:00:54,000 No te culpo porque ya no querías vernos 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,333 No tuvo nada que ver contigo... 19 00:00:58,375 --> 00:01:00,333 No importa. No vine para eso. 20 00:01:01,959 --> 00:01:03,500 ¿Puedo entrar? 21 00:01:14,792 --> 00:01:20,333 El camarero me ayudó. Él se acordó de ti. 22 00:01:22,125 --> 00:01:25,959 Sabes que no te hubiera buscado tanto. 23 00:01:26,917 --> 00:01:30,667 si no fuera algo importante. 24 00:01:31,291 --> 00:01:34,291 - ¿Qué pasó, Ben? - Estoy enfermado. 25 00:01:37,166 --> 00:01:38,291 ¿Qué quieres decir? 26 00:01:39,083 --> 00:01:41,834 No sé cómo contraje la enfermedad. 27 00:01:44,125 --> 00:01:46,625 Probablemente deberías consultar a un médico. 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,959 ¡Míralos! 29 00:02:24,625 --> 00:02:25,959 ¿Qué tienes ahí? 30 00:02:27,291 --> 00:02:29,625 ya tengo un numero memorizado en el teléfono. 31 00:02:30,417 --> 00:02:33,125 - ¿Estás seguro de que es de él? - ¿De quién podría ser? 32 00:02:34,667 --> 00:02:38,917 - ¿Ya terminamos? - Mantenerse en contacto. 33 00:02:46,083 --> 00:02:48,083 ¡Llegas tarde! 34 00:02:48,125 --> 00:02:49,792 No entiendo qué estamos buscando aquí. 35 00:02:49,834 --> 00:02:54,083 la fiesta de compromiso Es una especie de ensayo para la boda. 36 00:02:54,125 --> 00:02:58,291 Así puedes hacer los arreglos finales. y obtienes pastel gratis. 37 00:02:58,333 --> 00:02:59,750 Entonces estoy de acuerdo. 38 00:02:59,792 --> 00:03:01,792 Todavía estoy esperando tres respuestas. 39 00:03:02,125 --> 00:03:05,500 ¿Mamá? No. En bien. 40 00:03:05,542 --> 00:03:08,792 Si no viene tendré tiempo quedarse con Leonor. 41 00:03:09,875 --> 00:03:11,166 Su madre. 42 00:03:11,208 --> 00:03:13,709 Te dije que iba con ella ¿Compras mañana? 43 00:03:13,750 --> 00:03:16,333 Probablemente cenaremos juntos si quieres venir también. 44 00:03:16,333 --> 00:03:18,875 Gracias por la invitación, pero tengo una cita con zack 45 00:03:20,250 --> 00:03:21,750 Zack me invitó a la ciudad y lo acepté. 46 00:03:21,792 --> 00:03:23,000 ¿Parece fuera de lugar? 47 00:03:23,041 --> 00:03:25,333 No está fuera de lugar. ¿Qué sucede contigo? 48 00:03:25,375 --> 00:03:28,625 Estás solo. Tiene buen aspecto. Si quieres montar en pony... 49 00:03:30,083 --> 00:03:31,625 No tienes que subirte al pony. Ve a la reunión. 50 00:03:31,667 --> 00:03:33,208 no creo que debería para salir en citas. 51 00:03:33,250 --> 00:03:36,709 - ¿Por qué? - Disfruto de su compañía, pero... 52 00:03:36,750 --> 00:03:40,166 ¿Debería seguir teniendo citas? Tengo 40 años. 53 00:03:40,208 --> 00:03:41,625 ¿Y? Dame el otro. 54 00:03:43,166 --> 00:03:46,125 El último chico con el que salí... 55 00:03:47,375 --> 00:03:49,500 Era Harry. 56 00:03:50,000 --> 00:03:53,208 - ¿Y Dom? - Pasé esta etapa. 57 00:03:53,250 --> 00:03:56,458 Pasé de infieles a novio y novia. 58 00:03:56,500 --> 00:03:58,667 Prefiero el término "amantes". 59 00:03:58,709 --> 00:04:00,500 No sé. con harry No parecía que fuera a tener una cita. 60 00:04:00,542 --> 00:04:01,834 Todo fue tan fácil. 61 00:04:01,875 --> 00:04:06,542 Te dije el primer beso ¿Fue en una tabla de surf? 62 00:04:06,583 --> 00:04:09,959 Estaba tratando de enseñarme como levantarse 63 00:04:10,000 --> 00:04:14,625 - Nunca me levanté. - Apuesto a que se levantó. 64 00:04:15,750 --> 00:04:19,125 quiero decir que no me lo esperaba para que mi vida sea así. 65 00:04:19,166 --> 00:04:24,208 Yo tampoco. Pero tal vez eso sea algo bueno. 66 00:04:24,250 --> 00:04:25,667 Yo también digo. 67 00:04:26,375 --> 00:04:29,834 - Por una vida llena de sorpresas. - Y pastel gratis. 68 00:04:32,500 --> 00:04:33,500 Me gusta este. 69 00:04:33,625 --> 00:04:35,625 - Es mi favorito. - El mío también. 70 00:04:43,667 --> 00:04:46,542 ¡Mami! 71 00:04:47,000 --> 00:04:49,166 ¡Santo kebab! 72 00:04:49,542 --> 00:04:53,291 ¿El tipo no ha oído hablar de las cortinas? Por el nombre... 73 00:04:53,333 --> 00:04:57,542 - ¿Qué viste exactamente? - ¡Lo vi todo, Abril! 74 00:04:57,583 --> 00:04:59,083 Clavos y cerezas. 75 00:04:59,125 --> 00:05:03,709 - Más o menos Harry. - Y había mucho de Harry. 76 00:05:03,750 --> 00:05:07,291 - Más que la media. - No quería saber eso. 77 00:05:08,375 --> 00:05:10,083 Yo tampoco, pero me alegro por él. 78 00:05:10,125 --> 00:05:12,291 - Estoy feliz por Harry. - Deja de hablar. 79 00:05:12,333 --> 00:05:14,458 ¿Qué? 80 00:05:16,834 --> 00:05:19,208 Karen, ¿estás bien? 81 00:05:20,458 --> 00:05:23,542 un hombre con el que me acosté sufre del VIH virus 82 00:05:24,000 --> 00:05:26,333 ¡Dios! ¿Jacob? 83 00:05:26,375 --> 00:05:27,917 No. Alguien más. 84 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 ¿Qué? ¿Con quién te has acostado antes? 85 00:05:41,875 --> 00:05:44,875 es como cuando empezaste Mira Escándalo sin mí. 86 00:05:44,917 --> 00:05:49,417 Antes de tener una relación con Jacob, Pasé por una fase. 87 00:05:49,458 --> 00:05:52,166 - Estaba teniendo sexo con desconocidos. - ¿Qué? 88 00:05:52,208 --> 00:05:53,250 me acosté con varios hombres 89 00:05:53,291 --> 00:05:55,125 a quien no conocia y quien no me conocía... 90 00:05:55,166 --> 00:05:58,500 - Y ahora uno de ellos está enfermo. - ¿Usaste protección? 91 00:05:58,542 --> 00:06:01,959 Por supuesto. Pero siempre existe una posibilidad. 92 00:06:02,000 --> 00:06:05,375 no puedo creerlo que esto me esta pasando a mi. 93 00:06:05,417 --> 00:06:08,667 Cariño, sé que tienes miedo pero todo estará bien. Respirar. 94 00:06:08,750 --> 00:06:10,250 ¿Y si estoy enfermo? 95 00:06:10,333 --> 00:06:12,583 ¿Y si el Universo me castiga así? 96 00:06:12,625 --> 00:06:16,208 Lo que les hice a esos hombres era algo inmoral, vergonzoso. 97 00:06:16,250 --> 00:06:17,542 No, no, no. 98 00:06:17,583 --> 00:06:22,166 ¡Deja de hablar así o te golpearé! escúchame Eres una mujer de pies a cabeza. 99 00:06:22,208 --> 00:06:25,625 Y si el Universo te castiga, entonces es un cerdo misógino. 100 00:06:25,667 --> 00:06:27,041 Tiene razón. 101 00:06:27,083 --> 00:06:29,959 - No sé. - Sí, escúchame. 102 00:06:30,000 --> 00:06:31,041 Estás preocupada, Karen. 103 00:06:31,083 --> 00:06:33,000 Y lo sé por Eso me pasó a mí también. 104 00:06:33,041 --> 00:06:35,000 te sentirás mejor después de realizar su prueba. 105 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 conozco una clínica donde te dan los resultados rápidamente. 106 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 Creo que me siento más cómodo con mi propio médico. 107 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 Pero gracias. Iré mañana. 108 00:06:41,166 --> 00:06:45,417 Ojalá pudiera ir contigo pero tengo que ir al FBI mañana 109 00:06:45,458 --> 00:06:48,750 para ayudar a mi exnovio soltero para encontrar a mi ex marido que está vivo 110 00:06:48,792 --> 00:06:51,125 y para quien trabaja un traficante de drogas. 111 00:06:51,417 --> 00:06:53,792 Me sorprende que no haya alcohol aquí. 112 00:06:53,917 --> 00:06:57,000 - En serio. - En serio. 113 00:06:59,000 --> 00:07:05,041 El agente Gordon se enteró que el teléfono fue comprado en Ohio. 114 00:07:05,083 --> 00:07:07,709 - Entonces Paul está en Ohio. - No necesariamente. 115 00:07:07,959 --> 00:07:11,291 Busqué el teléfono en el sistema, pero aún no se ha utilizado. 116 00:07:11,333 --> 00:07:13,291 No fueron recibidos ni entregados. teléfonos con él. 117 00:07:13,333 --> 00:07:16,834 - Quizás lo compró en Ohio. - O alguien más se lo compró. 118 00:07:16,875 --> 00:07:20,625 No lo sabemos con certeza, pero su marido Podría estar en cualquier lugar ahora. 119 00:07:20,667 --> 00:07:22,542 Deja de decir que es mi marido. 120 00:07:22,542 --> 00:07:28,875 Habla con Paul el tiempo suficiente. para que el Agente Gordon lo localice. 121 00:07:28,917 --> 00:07:31,333 Necesito 30 segundos. Quizás menos. 122 00:07:31,375 --> 00:07:34,291 Mantén una conversación normal con él. 123 00:07:34,333 --> 00:07:36,583 Si estoy teniendo una conversación normal sabrás que algo no está bien. 124 00:07:36,625 --> 00:07:38,792 Le dije que me pondría en contacto con él. sólo en caso de una emergencia. 125 00:07:38,834 --> 00:07:41,083 Tienes razón. Inventa una emergencia. 126 00:07:41,375 --> 00:07:43,208 Algo que le importa. 127 00:07:43,250 --> 00:07:44,709 - Quizás... - Habla con él sobre tu hija. 128 00:07:44,750 --> 00:07:46,667 - Un problema de salud. - Entiendo. 129 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 - ¿Qué pasará con él? - ¿Somos bienvenidos? 130 00:07:59,041 --> 00:08:02,208 Después de localizarlo, cual es el plan 131 00:08:02,250 --> 00:08:04,625 - ¿Qué pasará? - Igual que antes. 132 00:08:04,667 --> 00:08:06,959 Lo llevamos a la sede. Declarar contra Olivos. 133 00:08:07,000 --> 00:08:11,792 Luego le damos una nueva identidad. y lo ayudamos a establecerse en algún lugar. 134 00:08:12,041 --> 00:08:15,959 - Con Miranda y Scottie. - Si eso es lo que quiere. 135 00:08:36,000 --> 00:08:39,291 - Abril. - Pablo... 136 00:08:39,333 --> 00:08:41,125 Mantén el teléfono contigo en las próximas 48 horas. 137 00:08:41,166 --> 00:08:43,250 Me pondré en contacto contigo cuando pueda. 138 00:08:43,291 --> 00:08:46,250 - ¿Qué pasó? - Era sólo un mensaje. 139 00:09:05,000 --> 00:09:07,041 Es Greta. Llegará pronto. 140 00:09:07,625 --> 00:09:09,500 Interesante. 141 00:09:10,417 --> 00:09:13,083 - Es eso así ? - ¿No? 142 00:09:14,542 --> 00:09:18,083 - ¿Quieres hablar de algo? - Sí. 143 00:09:18,125 --> 00:09:21,250 Quieres decir que te vas a la cama con la rubia maravillosa? 144 00:09:23,875 --> 00:09:25,583 Habla más despacio, Joss. 145 00:09:25,625 --> 00:09:27,417 - Te estás comportando de manera inapropiada. - ¿Qué? 146 00:09:27,458 --> 00:09:29,208 Dice el chico que y arrastrarlo con el jefe. 147 00:09:29,208 --> 00:09:31,083 ¿Cómo llegaste a esto? ¿cuando? ¿Por qué? 148 00:09:31,083 --> 00:09:32,959 Quiero saberlo todo. 149 00:09:36,583 --> 00:09:41,041 Bien. Y el silencio es una respuesta. Significa que te gusta. 150 00:09:41,250 --> 00:09:44,375 - ¿Realmente te gusta ella? - No es asunto tuyo. 151 00:09:45,458 --> 00:09:47,917 ya que no hablamos sobre estas cosas? 152 00:09:47,959 --> 00:09:49,917 - También te lo digo cuando voy al baño. - Tú elegiste esto. 153 00:09:49,959 --> 00:09:52,250 No te estoy pidiendo esa información 154 00:09:52,291 --> 00:09:54,291 y no estoy obligado para compartir mi vida contigo 155 00:09:54,375 --> 00:09:57,250 mientras lo divides con todos. 156 00:09:57,291 --> 00:10:00,333 Estás hablando de esa noche. ¿Cuándo le hice revelaciones al conductor? 157 00:10:00,375 --> 00:10:02,542 porque tuve circunstancias atenuantes. 158 00:10:02,542 --> 00:10:05,291 Y sabía escuchar. Extraño a Habeeb. 159 00:10:05,333 --> 00:10:08,709 - Sepa que no me importa si... - ¡No me importa lo que pienses! 160 00:10:09,625 --> 00:10:11,417 No soy tu amiga, Josslyn. 161 00:10:11,458 --> 00:10:13,417 no estamos relacionados Ya ni siquiera soy tu pareja. 162 00:10:13,458 --> 00:10:14,834 Entonces no tenemos que hacer eso. 163 00:10:17,542 --> 00:10:20,542 Hola mi gente favorita. de todo el planeta. 164 00:10:21,750 --> 00:10:24,834 Antes de comenzar, ¿Quién trajo leche de nueces? 165 00:10:26,875 --> 00:10:30,041 ¿No? Sigamos. 166 00:10:41,208 --> 00:10:44,792 - ¿Quieres hablar de eso? - ¿Acerca de? 167 00:10:45,333 --> 00:10:48,166 Sobre lo que te pasó ¿Por qué te ves así? 168 00:10:49,750 --> 00:10:52,709 Lo siento, cariño. Mi mente está en otra parte. 169 00:10:52,750 --> 00:10:54,500 ¿Extrañas a Daniel? 170 00:10:55,709 --> 00:10:57,166 Lo lamento. 171 00:10:57,208 --> 00:10:58,792 Ya no importa. ¿Puedo ir? 172 00:10:58,834 --> 00:11:00,500 En realidad, espera un minuto. 173 00:11:00,542 --> 00:11:05,166 queria hablar contigo sobre el viaje a Tahoe. 174 00:11:05,208 --> 00:11:08,333 - ¿Tus amigas siguen yendo? - Sí. 175 00:11:08,375 --> 00:11:10,709 Estás tratando de hacerme ¿Sentirse aún más infeliz? 176 00:11:10,792 --> 00:11:14,291 - ¿Todavía quieres ir? - ¿Es una pregunta capciosa? 177 00:11:14,333 --> 00:11:18,792 Lo he pensado antes y trabajaste duro este semestre 178 00:11:18,834 --> 00:11:22,542 y que recaudé unos dólares extra. Así que si quieres ir... 179 00:11:22,542 --> 00:11:23,875 quiero ir 180 00:11:23,917 --> 00:11:28,583 Bien, porque llamé a tu profesor. y me dijo que tu también puedes ir. 181 00:11:28,625 --> 00:11:30,500 Tendrás que compartir la habitación. con otras tres chicas pero... 182 00:11:30,542 --> 00:11:34,375 ¡No puedo creerlo! Gracias. Eres maravilloso. 183 00:11:38,333 --> 00:11:43,834 Espero que la comida sea buena aquí. ¿Has estado aquí antes? 184 00:11:43,875 --> 00:11:49,917 - No, pero he oído cosas buenas. - Yo también. 185 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 No de alguien que conoces pero a Yelp le encantó. 186 00:11:54,041 --> 00:11:56,166 ¿Qué haríamos sin Yelp? 187 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 - Así es. - Sí. 188 00:12:02,959 --> 00:12:07,583 Ayer me dijiste algo sobre un nuevo trabajo? 189 00:12:07,625 --> 00:12:12,750 Así es. Realmente no es un trabajo. 190 00:12:12,792 --> 00:12:16,792 Pero recuerdas lo feliz que estaba ¿Cuándo conseguí mi Ducatti en eBay? 191 00:12:16,792 --> 00:12:19,875 comencé a restaurar motos viejas y... 192 00:12:21,291 --> 00:12:24,208 Es una historia larga y aburrida. 193 00:12:24,250 --> 00:12:29,125 - Me parece interesante. - Será mejor que hablemos de tu trabajo. 194 00:12:29,166 --> 00:12:32,125 Probablemente sea bueno ser abogado. 195 00:12:34,041 --> 00:12:36,000 ¿Por qué elegiste este trabajo? 196 00:12:36,333 --> 00:12:42,333 - Estaba obsesionado con "L.A. Law". - ¿Sólo ejerces la abogacía en Los Ángeles? 197 00:12:42,375 --> 00:12:45,458 No, no, no. Era una serie de televisión. 198 00:12:47,500 --> 00:12:52,250 - Realmente no veo televisión. - No es nada. Yo tampoco miro más. 199 00:12:58,000 --> 00:13:01,166 sabes que no me gustan análisis de sangre. 200 00:13:01,208 --> 00:13:05,125 Generalmente se desmaya. En realidad, ¿puedo acostarme? 201 00:13:05,166 --> 00:13:06,709 Responde mis preguntas primero. 202 00:13:06,750 --> 00:13:07,959 Luego, también nos encargamos de los análisis. 203 00:13:08,000 --> 00:13:10,792 En los últimos 12 meses, ¿ha tenido una transfusión? 204 00:13:10,834 --> 00:13:11,917 No. 205 00:13:11,959 --> 00:13:15,917 - ¿Te hiciste tatuajes? - No. Mi novia, pero yo no. 206 00:13:16,166 --> 00:13:19,667 - ¿Utiliza drogas intravenosas? - No. 207 00:13:19,709 --> 00:13:23,458 En los últimos 12 meses usted tuvo ¿Algún contacto sexual sin protección? 208 00:13:24,208 --> 00:13:27,041 Sí. Quiero decir, tal vez. 209 00:13:27,083 --> 00:13:29,041 - ¿Tal vez? - Es posible. 210 00:13:29,083 --> 00:13:32,709 Una vez estaba muy borracho y no estoy seguro. 211 00:13:32,750 --> 00:13:35,667 Creo que me protegí pero no lo sé exactamente. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,875 En los últimos 12 meses lo hiciste sexo sin protección 213 00:13:38,917 --> 00:13:41,166 con hombres que lo hicieron sexo con otros hombres? 214 00:13:42,208 --> 00:13:43,667 No sé. 215 00:13:43,709 --> 00:13:46,000 no los conozco tan bien algunos de los hombres con los que me acosté. 216 00:13:46,583 --> 00:13:49,625 No sé mucho sobre ellos. 217 00:13:49,667 --> 00:13:51,625 En los últimos 12 meses, tuviste contacto sexual 218 00:13:51,667 --> 00:13:56,208 con alguien que tiene VIH o SIDA ¿O dio positivo? 219 00:13:58,417 --> 00:14:01,542 ¿Sabes que? No me siento tan bien. 220 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 - ¿Quieres un poco de agua? - Tengo que irme. 221 00:14:04,917 --> 00:14:07,583 - ¿Está seguro? - Me tengo que ir ahora. 222 00:14:33,041 --> 00:14:35,834 - ¿Lucía...? - Está en Tahoe esta semana. 223 00:14:37,709 --> 00:14:42,291 El agente Gordon estará aquí en una hora. entonces podemos instalar? 224 00:14:42,333 --> 00:14:44,792 Sí. Donde quiera. No me importa. 225 00:14:44,834 --> 00:14:46,041 Bien. 226 00:14:46,083 --> 00:14:49,709 - Esperaba hablar antes de que... - No tenemos nada que discutir, Daniel. 227 00:14:49,750 --> 00:14:53,750 - Quiero que termines más rápido. - Entiendo. 228 00:14:54,875 --> 00:14:59,458 Pues no. nunca lo entenderás cuanto mas duele 229 00:14:59,500 --> 00:15:01,083 así que deja de fingir. 230 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Deja de fingir que lo dije en serio tanto para ti 231 00:15:03,250 --> 00:15:05,041 como tu para mi porque estás empeorando la situación. 232 00:15:10,375 --> 00:15:14,250 ¿Adónde envío a Pablo? 233 00:15:14,291 --> 00:15:16,125 - ¿Te refieres a? - Cuando todo termine. 234 00:15:16,166 --> 00:15:17,333 ¿Lo enviarán a la costa oeste? 235 00:15:17,375 --> 00:15:19,959 quiero saber si me entero por el bien de Lucy. 236 00:15:26,500 --> 00:15:28,333 ¿No lo envías a ningún lado? 237 00:15:30,333 --> 00:15:33,125 Maldita sea. 238 00:15:33,166 --> 00:15:36,333 Eres unas... 239 00:15:36,375 --> 00:15:41,458 Le di esta oportunidad hace unos meses. y nos rechazó. 240 00:15:42,458 --> 00:15:43,750 Se escapó. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,875 Y volvió a tomar la decisión equivocada. por eso estás en esta situación. 242 00:15:47,917 --> 00:15:49,917 Estaba asustado. Yo hubiera hecho lo mismo. 243 00:15:49,959 --> 00:15:53,041 Pues no. no hubieras estado en esta situacion porque no eres como él. 244 00:15:53,083 --> 00:15:54,333 No quise decir... 245 00:15:54,375 --> 00:15:55,709 ¿Sabes qué? Ya no importa. 246 00:15:55,750 --> 00:15:58,291 El FBI no le dará protección a Pablo. 247 00:15:59,417 --> 00:16:01,583 Estamos tratando de atrapar a un criminal. 248 00:16:02,083 --> 00:16:04,458 ¿Y si eres el criminal? 249 00:16:11,458 --> 00:16:16,500 - ¿Te gusta la ensaladera? - Más que ensalada. 250 00:16:18,583 --> 00:16:21,125 Él es muy lindo. 251 00:16:21,166 --> 00:16:23,959 lamento cancelar la reunión de anoche. 252 00:16:24,000 --> 00:16:25,417 No pensé que estaría trabajando tan tarde. 253 00:16:25,458 --> 00:16:27,917 no te disculpes porque tienes una carrera. 254 00:16:27,959 --> 00:16:30,875 - Te acostumbrarás. - Voy a recordar esto. 255 00:16:30,917 --> 00:16:33,792 No sé por qué me quedé allí. tan tarde 256 00:16:33,834 --> 00:16:35,875 Creo que Greta quería bebiendo a Harry. 257 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 quien es harry 258 00:16:37,041 --> 00:16:40,166 El es mi ex cuñado y el nuevo jefe de cocina del Wunderbar. 259 00:16:40,208 --> 00:16:43,583 - Qué casualidad. - De nada. 260 00:16:43,625 --> 00:16:48,166 Encontré su publicación y estoy empezando. lamentar esto ahora que es una molestia. 261 00:16:48,208 --> 00:16:52,208 Y se acuesta con Greta, lo cual es una mala idea, ¿verdad? 262 00:16:52,250 --> 00:16:54,625 Estas tazas son tan lindas. 263 00:16:54,667 --> 00:16:57,750 Y traté de hablar con él. y se enojó... 264 00:16:57,792 --> 00:17:00,250 No estaba tratando de juzgarlo. 265 00:17:00,333 --> 00:17:02,959 Ese es exactamente el problema de Harry. es demasiado retraído. 266 00:17:03,000 --> 00:17:06,792 - Eso es lo que hacen todos los hombres. - No sé qué decir. 267 00:17:06,875 --> 00:17:10,417 - Mi Scottie no es así. -¿Scott? Definitivamente no. 268 00:17:10,458 --> 00:17:14,166 No está retraído en absoluto. Es muy abierto y cálido. 269 00:17:15,375 --> 00:17:17,000 Por otra parte, Harry es un gruñón. 270 00:17:17,333 --> 00:17:20,834 Probablemente porque es australiano. Tiene un lado oscuro. 271 00:17:20,875 --> 00:17:23,959 ¿Debería preocuparme, Joss? 272 00:17:25,125 --> 00:17:27,750 para una mujer quien se casa con mi hijo 273 00:17:27,834 --> 00:17:30,500 hablas demasiado sobre otro hombre. 274 00:17:31,041 --> 00:17:35,875 Y tal vez no te das cuenta a tu edad, pero eso es un poco grosero. 275 00:17:36,709 --> 00:17:40,083 - ¿Lo lamento? - Así debería ser. 276 00:17:42,625 --> 00:17:45,959 ¡Mírate! ¡Qué bonitos son estos! 277 00:17:54,041 --> 00:17:57,917 - Hola, Zack. - Hola, Savi. 278 00:17:57,959 --> 00:18:01,542 Te estaba llamando para agradecerte para la reunión de anoche. 279 00:18:01,583 --> 00:18:02,917 Fue divertido. 280 00:18:02,959 --> 00:18:04,792 Estaba pensando en salir y otra vez. 281 00:18:04,917 --> 00:18:07,667 tengo un caso muy importante en el que trabajo. 282 00:18:07,750 --> 00:18:13,125 Y estoy seguro de que estaré muy ocupado en las próximas semanas. 283 00:18:13,291 --> 00:18:19,125 - ¡Qué tonto soy! - Oh no, Zack. 284 00:18:19,166 --> 00:18:21,375 no debería haber elegido ese restaurante. 285 00:18:21,834 --> 00:18:26,625 Ni siquiera era mi disfraz. Se lo pedí prestado a mi hermano. 286 00:18:26,667 --> 00:18:31,500 No es por el traje. 287 00:18:31,542 --> 00:18:33,500 No creo que esté listo salir en una cita 288 00:18:33,583 --> 00:18:37,208 Tal vez hubieras estado más dispuesto si no hubiera actuado tan quisquilloso. 289 00:18:37,792 --> 00:18:42,250 No se que paso anoche pero yo no soy así. 290 00:18:42,291 --> 00:18:44,250 Sí, así me diste la impresión. 291 00:18:44,291 --> 00:18:50,291 quería hacerte sentir bien pero ambos nos sentimos avergonzados. 292 00:18:50,333 --> 00:18:55,000 Zack, acepté tu invitación. porque realmente me gustas 293 00:18:55,041 --> 00:18:59,500 Bien, entonces. Dame otra oportunidad. Esta noche. 294 00:18:59,709 --> 00:19:02,417 Te llevaré a mi lugar favorito en Los Ángeles. 295 00:19:03,917 --> 00:19:06,917 tengo una reunion de negocios, pero hasta luego 296 00:19:07,917 --> 00:19:11,125 Muy bien. Te enviaré un mensaje con los detalles. 297 00:19:11,917 --> 00:19:15,000 - Te vas a divertir. - No puedo esperar. 298 00:19:24,792 --> 00:19:27,333 El agente Harris es la persona contacto desde Florida. 299 00:19:27,375 --> 00:19:28,875 Encantado de conocerla, Sra. Malloy. 300 00:19:28,917 --> 00:19:29,917 ¿Adónde van? 301 00:19:29,959 --> 00:19:33,041 Querían instalarse en tu habitación, pero si prefieres la habitación de lucy... 302 00:19:33,250 --> 00:19:36,000 Está bien para mí. no lo esperaba a tanta gente en mi casa. 303 00:19:36,041 --> 00:19:39,417 - Finge que no estamos aquí. - Es algo imposible para mí. 304 00:19:40,625 --> 00:19:42,875 tengo que responder. Disculpe. 305 00:19:47,250 --> 00:19:50,709 - ¿Estás bien? - Sí. 306 00:19:53,000 --> 00:19:55,083 No. 307 00:19:59,750 --> 00:20:01,542 Soy. Olvidé mi iPod. 308 00:20:02,583 --> 00:20:03,917 Lucía. 309 00:20:03,959 --> 00:20:05,250 ¿Daniel? 310 00:20:10,333 --> 00:20:14,500 - ¿Qué está sucediendo? - Lucy, cariño... 311 00:20:16,333 --> 00:20:19,959 Ven aquí. 312 00:20:20,250 --> 00:20:22,375 Creo que has crecido. 313 00:20:22,417 --> 00:20:25,458 - Bueno, no. - ¿Está seguro? Pareces más alto. 314 00:20:26,792 --> 00:20:30,250 Por eso me dejaste ir... Para reconciliarse con Daniel. 315 00:20:30,583 --> 00:20:32,375 Estábamos discutiendo algunas cosas, cariño. 316 00:20:33,750 --> 00:20:35,709 Todos me estan esperando y tengo que irme. 317 00:20:35,750 --> 00:20:39,083 Pero puedes disculparte unos a otros y reconciliarnos? 318 00:20:39,125 --> 00:20:43,750 - Lo intentamos. - Bueno. 319 00:20:46,667 --> 00:20:48,583 - Te amo, cariño. - Y yo los dos. 320 00:20:48,834 --> 00:20:50,250 Adiós, Lucía. 321 00:21:29,000 --> 00:21:32,667 - ¿Te desperté? - De nada. 322 00:21:32,709 --> 00:21:36,375 - Entra. - Gracias. 323 00:21:39,709 --> 00:21:42,875 Lamento haberme topado contigo, pero necesito tu ayuda 324 00:21:42,917 --> 00:21:46,417 Quería comprárselo a Joss. un regalo de compromiso. 325 00:21:47,041 --> 00:21:49,917 Seguro. 326 00:21:49,959 --> 00:21:54,917 - ¿No le compraste un auto? - Bueno, sí. 327 00:21:54,917 --> 00:21:56,750 Lamentablemente no fue así encantada con el regalo. 328 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 Sí, nunca los compres. autos de lujo. 329 00:21:59,709 --> 00:22:01,166 Exacto. 330 00:22:01,208 --> 00:22:05,792 Pero ahora estaba pensando en joyas. pero nada es más hermoso que el anillo. 331 00:22:05,834 --> 00:22:10,208 - No veo cómo podría ser. - Pero todavía quiero comprarle algo. 332 00:22:11,041 --> 00:22:16,917 Scott, podrías hacerlos. un regalo más personal. 333 00:22:16,959 --> 00:22:19,834 - Yo también lo digo. - Es exactamente por eso que estoy aquí. 334 00:22:20,250 --> 00:22:23,458 Conoces a Joss desde siempre. desde pequeña. 335 00:22:23,500 --> 00:22:26,083 - Así es. - Exactamente. 336 00:22:26,125 --> 00:22:30,709 Estaba pensando que podrías ayudarme con algo que le gustaría. 337 00:22:30,750 --> 00:22:34,959 no quiero admitirlo pero tienes ventaja sobre mí. 338 00:22:38,333 --> 00:22:44,041 No puedo pensar en nada en este momento. en mí, Scott, pero estoy pensando en ello. 339 00:22:44,083 --> 00:22:47,917 Seguro. Gracias. Agradezco el gesto. 340 00:22:54,291 --> 00:22:59,750 - Una grabadora. - ¿Qué? 341 00:23:01,000 --> 00:23:04,625 El padre de Joss murió. cuando tenía seis años. 342 00:23:04,667 --> 00:23:09,834 nunca lo conocí pero él le dejó una caja de discos 343 00:23:10,041 --> 00:23:16,166 incluidos Dylan y Neil Diamond y los guarda debajo de la cama en una caja. 344 00:23:17,250 --> 00:23:18,959 Sí, los vi. La caja de registro. 345 00:23:19,000 --> 00:23:20,792 Sé de lo que estás hablando. 346 00:23:21,834 --> 00:23:23,792 Soy la única conexión con su padre. 347 00:23:23,834 --> 00:23:26,500 y creo que sabes lo que pienso tiene Joss sobre la familia. 348 00:23:26,542 --> 00:23:28,333 Significa todo para ella, 349 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 porque ella no tenía una familia real. 350 00:23:33,667 --> 00:23:35,500 Sí, él también me dijo eso. 351 00:23:35,542 --> 00:23:39,417 No creo que haya escuchado los discos, hasta donde yo sé. 352 00:23:40,709 --> 00:23:44,792 Pero si tuviera una grabadora... Quizás él los escucharía. 353 00:23:45,417 --> 00:23:47,417 Grabadora. 354 00:23:48,750 --> 00:23:51,709 Lo entendí. Aunque parece un poco pequeño. 355 00:23:51,750 --> 00:23:52,917 Pero me gusta la idea. 356 00:23:54,542 --> 00:23:55,667 Ten cuidado. 357 00:23:56,375 --> 00:23:59,709 Si le consigo una máquina de discos y programar las canciones que contiene? 358 00:23:59,709 --> 00:24:01,208 Suena bien, ¿verdad? 359 00:24:02,917 --> 00:24:04,250 - ¿No es así? - Seguro. 360 00:24:04,291 --> 00:24:06,834 Gracias. Gracias. 361 00:24:14,583 --> 00:24:18,834 Ella se ha transformado de la nueva madre. en suegra molesta en 3 segundos. 362 00:24:18,875 --> 00:24:22,083 me volví loco ¿O la mujer exageró? 363 00:24:22,208 --> 00:24:23,208 Eso depende. 364 00:24:23,250 --> 00:24:27,583 Realmente hablaste de otro hombre. todo el tiempo? 365 00:24:27,625 --> 00:24:29,750 No estaba hablando de otro hombre. 366 00:24:29,792 --> 00:24:32,667 Estaba hablando de Harry, mi amigo. eso hirió mis sentimientos. 367 00:24:32,709 --> 00:24:34,208 - Está bien, está bien. - ¡Vamos! 368 00:24:34,250 --> 00:24:37,500 Ya no se nos permite hablar de ¿Otras personas con pene después del matrimonio? 369 00:24:37,542 --> 00:24:40,667 Aparentemente no. 370 00:24:41,333 --> 00:24:43,291 Pero puedes hablar conmigo. 371 00:24:43,333 --> 00:24:48,083 ¿Lo que le pasó? Estás muy enojado. 372 00:24:48,125 --> 00:24:50,709 Ya no importa. Es estúpido. Déjalo en paz. 373 00:24:50,750 --> 00:24:53,792 Hablemos de ti. ¿Qué pasó en el médico? 374 00:24:53,834 --> 00:24:55,333 ¿Te dijeron cuándo recibirás los resultados? 375 00:24:55,875 --> 00:24:58,750 - No pude ir. -Karen... 376 00:24:58,750 --> 00:25:00,125 No pude. 377 00:25:00,417 --> 00:25:03,250 Todas esas preguntas... Joss, no estoy listo. 378 00:25:03,291 --> 00:25:08,917 - ¿Qué quieres decir? - No estoy seguro si me protegí. 379 00:25:09,125 --> 00:25:12,834 No sé. Entonces existe una posibilidad. 380 00:25:12,875 --> 00:25:14,125 - Bueno. - Está bien... 381 00:25:14,166 --> 00:25:18,458 Y si existe la posibilidad, Quiero poder gestionar. 382 00:25:18,500 --> 00:25:22,500 - Puedes manejarlo. - No puedo. No estoy listo. 383 00:25:22,542 --> 00:25:25,000 - Si soy positivo... - Cariño, no eres positiva. 384 00:25:25,041 --> 00:25:29,667 Si soy positivo, debo para estar listo... 385 00:25:30,291 --> 00:25:32,542 Y no estoy listo. 386 00:25:32,583 --> 00:25:36,208 escúchame Sólo una vez. 387 00:25:36,834 --> 00:25:41,000 Hubo un tiempo en que creí que saldré positivo. 388 00:25:41,041 --> 00:25:44,458 Solía conocer a un chico... Ya no importa. 389 00:25:44,500 --> 00:25:47,834 En cualquier caso, estaba muy asustado. 390 00:25:47,875 --> 00:25:49,333 ¿Sabes lo que hice? 391 00:25:49,375 --> 00:25:54,333 Fui a la playa en Malibú, Me senté en una roca y miré el océano. 392 00:25:54,375 --> 00:25:59,083 porque quería sentirme pequeña y eso sucedió. 393 00:25:59,125 --> 00:26:01,834 Y sé que suena almibarado, pero funcionó. 394 00:26:01,875 --> 00:26:06,500 Esta perspectiva, la idea. que todos nuestros problemas... 395 00:26:06,542 --> 00:26:09,208 ... no son tan grandes como pensamos. 396 00:26:09,208 --> 00:26:14,291 Toda parte tan importante, hasta que se demuestre lo contrario. 397 00:26:15,291 --> 00:26:20,625 - ¿Me entiendes? - Sí. 398 00:26:20,625 --> 00:26:22,125 Pero odio la playa. 399 00:26:22,166 --> 00:26:26,667 Ven aquí. abrázame 400 00:26:32,667 --> 00:26:35,291 Mi hermano era camarero aquí. cuando estaba en la escuela secundaria 401 00:26:35,333 --> 00:26:37,875 y conozco al dueño desde que era pequeña. 402 00:26:37,917 --> 00:26:40,458 Es muy hermoso. No he estado aquí antes. 403 00:26:40,500 --> 00:26:43,083 Dos porciones de gumbo De marisco, muy picante. 404 00:26:43,125 --> 00:26:45,625 Muchas gracias. 405 00:26:45,667 --> 00:26:48,291 ¡Qué caballero eres! Definitivamente le gustas. 406 00:26:48,291 --> 00:26:51,375 No creo haber escuchado un "gracias" 10 años desde que lo conozco. 407 00:26:51,458 --> 00:26:52,583 ¡Y tú ahora! 408 00:26:52,625 --> 00:26:54,375 Tienes razón. Tengo unos 15 años. 409 00:26:54,417 --> 00:26:57,542 - Puedes irte, Debbie. - ¡Estoy bromeando! 410 00:26:57,583 --> 00:26:59,792 Es un buen chico. 411 00:27:05,333 --> 00:27:07,625 Gracias. 412 00:27:07,667 --> 00:27:13,792 Creo que veo a Zack Kilmer. entre la multitud, buena gente. 413 00:27:14,959 --> 00:27:18,041 cuales son las posibilidades ¿Para honrarnos con su presencia? 414 00:27:18,083 --> 00:27:20,417 No, gracias Glen. Esta noche no. 415 00:27:20,458 --> 00:27:22,625 puedes cantar 416 00:27:22,667 --> 00:27:25,959 solo cuando estoy borracho quiero decir que no esta noche 417 00:27:26,000 --> 00:27:27,083 No te preocupes. 418 00:27:27,125 --> 00:27:30,291 Zack, vamos. Sólo una canción. por favor 419 00:27:30,333 --> 00:27:32,125 - Vamos. - Sube al escenario. 420 00:27:32,166 --> 00:27:33,333 Vamos. 421 00:27:33,375 --> 00:27:34,417 ¡Vamos! 422 00:27:34,458 --> 00:27:36,750 Bien. Pero no se le permite salir. 423 00:27:36,792 --> 00:27:39,542 No voy a ninguna parte. Subiré el vídeo a YouTube. 424 00:27:49,709 --> 00:27:51,375 ¿Qué estamos haciendo? 425 00:27:51,417 --> 00:27:53,250 Haz tu elección, chico. 426 00:27:54,291 --> 00:27:56,166 ¿Conoces "Enganchado a un sentimiento"? 427 00:27:56,208 --> 00:27:57,875 Bien. Bien. 428 00:27:58,125 --> 00:27:59,458 Vamos a ver. 429 00:28:24,291 --> 00:28:26,083 ¡Ayúdame! 430 00:28:37,083 --> 00:28:38,750 ¿Abril? 431 00:28:39,333 --> 00:28:45,417 - Si buscas a Savi, ya no está. - Lo sé. Vine a verte. 432 00:28:46,041 --> 00:28:49,250 Esperaba que pudieras ayudarme con algo. 433 00:28:53,667 --> 00:28:57,000 Me comería otro plato de gumbo. 434 00:28:57,041 --> 00:28:58,917 Crea adicción. Te dije. 435 00:28:58,959 --> 00:29:04,875 - ¿Dónde está mi coche? - ¿Estacionaste detrás del restaurante? 436 00:29:04,917 --> 00:29:08,458 Estacioné ahí porque está enfrente. Es un muy buen lugar. 437 00:29:08,500 --> 00:29:10,417 ¡Estás bromeando! 438 00:29:10,458 --> 00:29:12,750 Puedo llevarte al garaje servicio de remolque. 439 00:29:12,792 --> 00:29:14,375 ¿En moto? 440 00:29:14,417 --> 00:29:18,917 No hay necesidad. Tomaré un taxi. 441 00:29:19,333 --> 00:29:25,041 Esperarás al menos 20 minutos. Tengo un casco extra. Iré despacio. 442 00:29:25,792 --> 00:29:31,667 - No sé qué decir, Zack. - Puedes confiar en mí. 443 00:29:42,208 --> 00:29:43,625 ¿Estás bien? 444 00:29:50,667 --> 00:29:52,291 ¡Zack! ¡Zack! 445 00:29:52,333 --> 00:29:53,917 ¡Zack, basta! 446 00:29:54,000 --> 00:29:55,041 ¡Basta! 447 00:29:55,083 --> 00:29:56,625 ¡Zack, basta! 448 00:29:58,125 --> 00:30:00,250 estas loco 449 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Lo siento, Savi. No te escuché. 450 00:30:02,333 --> 00:30:04,291 - ¿Qué diablos te pasa? - Lo siento mucho. 451 00:30:04,333 --> 00:30:05,875 no te acerques a mi 452 00:30:08,291 --> 00:30:12,083 Bien. Te llamo un taxi ahora mismo. 453 00:30:12,583 --> 00:30:14,500 Lo siento mucho. 454 00:30:24,417 --> 00:30:28,875 Sé que no comes carbohidratos, pero tienes que probar esto. 455 00:30:28,917 --> 00:30:30,709 Creo que estás bromeando. 456 00:30:30,750 --> 00:30:33,959 - Entonces, más para mí. - Eso no es todo. 457 00:30:33,959 --> 00:30:35,458 tengo una sesión de fotos para revista Vogue italiana, 458 00:30:35,500 --> 00:30:37,667 pero la fecha coincide con la inauguración nuestro restaurante. 459 00:30:37,709 --> 00:30:41,417 Le dije a mi gerente cien veces para no arruinarlo. 460 00:30:41,458 --> 00:30:43,792 Podemos cambiar la fecha de inauguración. 461 00:30:44,750 --> 00:30:46,875 La sesión de fotos podría tomar algún tiempo. unas cuantas semanas. 462 00:30:46,917 --> 00:30:49,250 no quisiera perder el momento que preparé. 463 00:30:49,250 --> 00:30:52,917 - Entonces abrimos antes de que te vayas. - Me voy en una semana. 464 00:30:53,208 --> 00:30:57,834 - Entonces el próximo fin de semana. - ¿Crees que estarás listo? 465 00:30:57,875 --> 00:31:00,417 Nací preparado. 466 00:31:03,500 --> 00:31:09,709 En este caso quiero mostrarles que agradecido te estoy. 467 00:31:32,000 --> 00:31:35,208 - ¿Puedo ayudarle? - No he estado aquí antes. 468 00:31:35,500 --> 00:31:39,041 Mi amigo es miembro de la congregación. ¿April Malloy? 469 00:31:39,166 --> 00:31:41,583 Lo sé abril. Tiene una niña maravillosa. 470 00:31:41,625 --> 00:31:43,458 - Soy Ella. - Hola, Ella. 471 00:31:43,500 --> 00:31:46,291 Encantado de conocerte. ¿Puedo darte un libro de oraciones? 472 00:31:46,500 --> 00:31:50,500 No lo necesito. Conozco todas las palabras. 473 00:31:50,542 --> 00:31:53,291 - ¿Es usted un católico ferviente? - Mis padres lo eran. 474 00:31:53,750 --> 00:31:57,750 iba a la iglesia todo el tiempo, pero hace muchos años que no lo soy. 475 00:31:57,750 --> 00:31:59,041 ¿Por qué no? 476 00:32:03,709 --> 00:32:07,041 No sé si todavía creo en Dios. 477 00:32:10,458 --> 00:32:13,417 Pero necesito algo más 478 00:32:13,458 --> 00:32:16,417 algo más importante que yo y aquí estoy. 479 00:32:17,333 --> 00:32:20,709 No tienes que creer en Dios, creer 480 00:33:03,792 --> 00:33:05,166 ¿Pablo? 481 00:33:05,208 --> 00:33:07,458 Soy. que esta pasando ¿Lucy está bien? 482 00:33:12,291 --> 00:33:14,583 ¡El FBI te está buscando, Paul! 483 00:33:46,792 --> 00:33:48,166 quien diablos eres tu 484 00:33:48,208 --> 00:33:53,625 - El abogado de abril. - Bueno. Necesitará uno. 485 00:34:03,417 --> 00:34:06,041 Se verá así. 486 00:34:06,083 --> 00:34:09,625 Aunque intentaremos algo un poco diferente. para inversores. 487 00:34:09,667 --> 00:34:11,083 - Eso es todo. -Harry. 488 00:34:11,125 --> 00:34:12,208 No lo creerás. 489 00:34:12,250 --> 00:34:15,375 Greta me envió un mensaje de texto diciendo que nos estábamos mudando. inauguración el próximo fin de semana. 490 00:34:15,417 --> 00:34:17,959 Lo sabía. Lo sugerí. 491 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 ¿tú? ¿Estás bromeando? 492 00:34:23,375 --> 00:34:26,625 Tómate un descanso. Gracias. 493 00:34:28,542 --> 00:34:30,000 Cálmate. Sugerí esto 494 00:34:30,041 --> 00:34:32,750 porque la alternativa era pospongámoslo unas semanas. 495 00:34:32,792 --> 00:34:34,500 No me pareció prudente hagamos esto así... 496 00:34:34,542 --> 00:34:36,250 harry mi fiesta ¡El compromiso es el próximo domingo! 497 00:34:36,792 --> 00:34:38,083 Sí... 498 00:34:39,083 --> 00:34:41,417 Sí, lo olvidé. 499 00:34:41,625 --> 00:34:46,709 ¿Olvidaste quién eres? 500 00:34:46,750 --> 00:34:49,333 No es gran cosa. La fiesta es el domingo. 501 00:34:49,375 --> 00:34:51,041 Moveremos la apertura al viernes por la noche. 502 00:34:51,083 --> 00:34:53,500 Así tendrás tiempo de hacerlo. todo lo que necesitas. 503 00:34:53,542 --> 00:34:55,875 En realidad, es muy importante, Harry. 504 00:34:55,917 --> 00:34:57,333 Scott tiene parientes que vienen del país para esto. 505 00:34:57,375 --> 00:35:00,333 Sin mencionar que tengo 16 almuerzos. planeado durante el fin de semana. 506 00:35:00,375 --> 00:35:03,458 Pero ese es otro asunto. ¿Cómo pudiste olvidar? 507 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 ¿Qué diablos te pasa Harry? 508 00:35:08,041 --> 00:35:12,166 Te das cuenta que en el último año ¿Hice todo por ti? 509 00:35:12,208 --> 00:35:14,166 ¡Tu vida era mi prioridad! 510 00:35:14,208 --> 00:35:16,667 Estuve a tu lado después de lo que Rompiste con Savi. 511 00:35:16,709 --> 00:35:19,792 Te salvé el culo ¡Dos veces con trabajo! 512 00:35:19,834 --> 00:35:23,792 Ahora que tienes todo lo que quieres, ¿me vas a dejar en paz? 513 00:35:23,834 --> 00:35:25,291 ¡Exageras! 514 00:35:25,333 --> 00:35:26,583 ¿Estoy realmente exagerando? ¡Porque no lo creo! 515 00:35:26,625 --> 00:35:27,875 ¡Por supuesto que no lo crees! 516 00:35:27,917 --> 00:35:32,208 Si todo no sale como quieres, dramatizar! 517 00:35:32,250 --> 00:35:34,000 Lo siento, lo olvidé de tu partido. 518 00:35:34,041 --> 00:35:35,291 ¡Es sólo una fiesta! 519 00:35:39,792 --> 00:35:42,458 No es que vayas a casarte con él. 520 00:35:44,834 --> 00:35:48,458 - Retira tus palabras. - ¡Sólo si lo conoces! 521 00:35:48,500 --> 00:35:51,834 ¿Y quieres ir al altar con él? ¿Por qué? ¿Porque es rico? 522 00:35:51,875 --> 00:35:53,125 ¿Porque te gusta su madre? 523 00:35:53,166 --> 00:35:57,208 ¿Sabes qué Joss? ¡Todo es ridículo! ¡Ridículo! 524 00:35:57,250 --> 00:36:00,333 Y no me perderé el restaurante debido a tu primer matrimonio. 525 00:36:00,375 --> 00:36:02,458 Entonces no me importa. 526 00:36:02,500 --> 00:36:07,333 savia tenia razon sobre ti 527 00:36:07,333 --> 00:36:09,208 Eres tan malo como una serpiente, Harry. 528 00:36:10,458 --> 00:36:13,000 ya sabes que te diré algo. 529 00:36:13,750 --> 00:36:15,166 Cuando descubriste que tú eres la razón 530 00:36:15,208 --> 00:36:17,709 por lo que Savi no puede tener hijos, La ignoraste durante semanas. 531 00:36:17,750 --> 00:36:21,625 Y cuando intentó hablar contigo, ¡Le gritaste y yo te defendí! 532 00:36:21,625 --> 00:36:24,083 ¡A mí! ¡Cada vez! 533 00:36:24,125 --> 00:36:26,750 Ahora lo entiendo. Fue tu culpa, Harry. 534 00:36:26,792 --> 00:36:29,250 El motivo del matrimonio. ¡Se vino abajo, fuiste tú! 535 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Y ahora te estás acostando con tu jefe lo que significa 536 00:36:31,125 --> 00:36:33,917 que arruinarás esto también ¡en un ratito! 537 00:36:33,959 --> 00:36:36,917 serás despedido antes de abrir, ¿y sabes qué? 538 00:36:36,959 --> 00:36:39,917 ya no estaré ahí ¡Para luchar por ti, Harry! 539 00:36:57,125 --> 00:37:00,792 Tenía miedo de que no respondieras. 540 00:37:01,375 --> 00:37:03,166 Entra. 541 00:37:04,458 --> 00:37:10,291 queria ver como te sientes y disculparte de nuevo. 542 00:37:11,709 --> 00:37:14,291 No quiero que me odies. 543 00:37:14,333 --> 00:37:19,000 Tu amistad me dio la razon para continuar en los días... 544 00:37:20,458 --> 00:37:23,000 Cuando me había rendido. 545 00:37:23,667 --> 00:37:26,250 Y para mi tu amistad significa mucho 546 00:37:27,000 --> 00:37:29,375 y lamento lo de anoche. 547 00:37:29,417 --> 00:37:30,625 No fue tu culpa. 548 00:37:30,667 --> 00:37:33,458 - Pero... - Te asustaste. 549 00:37:33,500 --> 00:37:35,625 Estaba asustado. 550 00:37:35,667 --> 00:37:40,458 Pensé que iba a morir, esta vez también. De hecho, vi mi muerte con mis propios ojos. 551 00:37:41,625 --> 00:37:44,667 Tuve uno de los momentos del que todo el mundo habla. 552 00:37:45,125 --> 00:37:49,417 Cuando puedes ver tu vida ante los ojos. 553 00:37:50,208 --> 00:37:53,208 Es una locura, pero puede suceder. 554 00:37:53,250 --> 00:37:55,875 Y luego me pasó a mí la cosa más extraña del mundo. 555 00:37:56,625 --> 00:38:00,375 - ¿Qué? - Tuve una revelación. 556 00:38:01,375 --> 00:38:05,875 Durante los últimos meses he dudado de mí mismo. absolutamente cualquier cosa... 557 00:38:05,917 --> 00:38:10,417 Dudé de mí mismo y los que me rodean. 558 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 Anoche por primera vez 559 00:38:16,750 --> 00:38:21,750 Sentí algo verdadero y real. 560 00:38:23,500 --> 00:38:25,041 ¿Qué exactamente? 561 00:38:34,250 --> 00:38:36,750 Te llamé lo más rápido que pude. 562 00:38:36,792 --> 00:38:38,417 Estoy seguro de que no sé dónde estoy. 563 00:38:38,458 --> 00:38:42,583 Bien. Eso es bueno. domingo lo sabe que no les dije nada sobre él. 564 00:38:42,625 --> 00:38:44,750 Haré lo que necesites. 565 00:38:44,792 --> 00:38:48,834 - Él lo sabe, ¿verdad? - Él lo sabe. Venga conmigo. 566 00:38:49,458 --> 00:38:53,709 - ¿Adónde vamos? - Te lo diré en el auto. 567 00:39:00,834 --> 00:39:04,500 - Llegué a casa. - Finalmente. 568 00:39:04,500 --> 00:39:07,792 Te he estado esperando durante al menos ocho minutos. 569 00:39:07,834 --> 00:39:08,917 Cierra los ojos. 570 00:39:08,959 --> 00:39:11,208 No, cariño. No tengo ganas. 571 00:39:11,250 --> 00:39:12,375 Cierra los ojos. 572 00:39:12,417 --> 00:39:14,208 - Vamos. - ¿Los cerraste? 573 00:39:14,250 --> 00:39:16,250 - Sí. - Bueno. 574 00:39:41,000 --> 00:39:42,625 Pensé que podríamos escucharlos. en nuestra boda. 575 00:39:44,792 --> 00:39:47,208 Sería como cuando tu padre está cerca de nosotros. 576 00:39:53,875 --> 00:39:55,500 te amo 577 00:40:00,375 --> 00:40:02,875 te agradezco que te casas conmigo. 578 00:40:02,917 --> 00:40:05,542 Gracias por preguntarme.